1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
Anteriormente en The Rookie.

2
00:00:02,000 --> 00:00:04,000
Hola, consejero. Harrison Novak.

3
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
Están todos envueltos igual. Deben ser tuyos.

4
00:00:06,000 --> 00:00:07,000
Estos no son míos.

5
00:00:07,000 --> 00:00:08,000
Gracias por venir.

6
00:00:08,000 --> 00:00:09,000
Sí, por supuesto.

7
00:00:09,000 --> 00:00:12,000
Parece claro que tenemos un segundo asesino en serie suelto.

8
00:00:14,000 --> 00:00:15,000
¿Y tú lo eres?

9
00:00:15,000 --> 00:00:16,000
Su marido.

10
00:00:16,000 --> 00:00:18,000
Oscar y Jason acaban de escapar de prisión.

11
00:00:18,000 --> 00:00:19,000
¿Quién está ahí fuera?

12
00:00:19,000 --> 00:00:20,000
Muéstrame tus manos.

13
00:00:20,000 --> 00:00:22,000
Ay dios mío. No me dispares.

14
00:00:22,000 --> 00:00:24,000
Recibí una llamada de la policía de Detroit.

15
00:00:24,000 --> 00:00:26,000
Sacaron huellas del robo a una licorería anoche.

16
00:00:26,000 --> 00:00:27,000
Jason inalámbrico.

17
00:00:27,000 --> 00:00:28,000
¿Quién eres?

18
00:00:28,000 --> 00:00:31,000
Soy el hombre que caza al marido de su esposa.

19
00:00:31,000 --> 00:00:32,000
Malvado.

20
00:00:32,000 --> 00:00:35,000
Si sabes del paradero de Jason, házmelo saber.

21
00:00:41,000 --> 00:00:42,000
¿Qué es eso?

22
00:00:42,000 --> 00:00:44,000
Una nota secreta de mi amante secreto.

23
00:00:44,000 --> 00:00:47,000
¿Dónde encuentras la energía? Apenas tienes fuerzas para un amante.

24
00:00:47,000 --> 00:00:50,000
Lo sé. Quería hablar contigo sobre poner un poco más de esfuerzo.

25
00:00:50,000 --> 00:00:52,000
Eso es justo. ¿Estás trabajando hoy?

26
00:00:52,000 --> 00:00:54,000
Sí, y veo que vas a llegar temprano.

27
00:00:54,000 --> 00:00:56,000
Sí, voy a hablar con ese detective en Detroit.

28
00:00:56,000 --> 00:00:58,000
Vea si tienen alguna actualización sobre Jason.

29
00:00:58,000 --> 00:01:02,000
¿De verdad crees que mi psicótico ex marido está huyendo?

30
00:01:02,000 --> 00:01:03,000
Bueno, eso parece.

31
00:01:03,000 --> 00:01:05,000
No puedes ser demasiado cuidadoso.

32
00:01:05,000 --> 00:01:08,000
Estoy feliz de recuperar algo de normalidad en nuestras vidas.

33
00:01:08,000 --> 00:01:11,000
Donde normalidad significa, ya sabes, dobles asesinos en serie.

34
00:01:11,000 --> 00:01:14,000
Bueno, lo bueno es que al menos uno de ellos ya está bajo custodia.

35
00:01:14,000 --> 00:01:15,000
Siempre el optimista.

36
00:01:15,000 --> 00:01:17,000
Es lo que más me gusta de mí a mi amante secreto.

37
00:01:17,000 --> 00:01:19,000
Oh, mira, eso es lo que nos separa.

38
00:01:19,000 --> 00:01:22,000
Nunca podría elegir solo una cosa favorita.

39
00:01:24,000 --> 00:01:25,000
Qué tengas un lindo día.

40
00:01:25,000 --> 00:01:26,000
Tú también.

41
00:01:26,000 --> 00:01:27,000
Muy bien, chicos.

42
00:01:27,000 --> 00:01:36,000
Bueno, voy a hacer que esta sea una pequeña misión.

43
00:01:36,000 --> 00:01:41,000
Vamos.

44
00:01:41,000 --> 00:02:04,200
¿Ah, señora Richards?

45
00:02:04,580 --> 00:02:05,120
Así es.

46
00:02:05,420 --> 00:02:06,780
Hola, soy Lucy Chen.

47
00:02:06,780 --> 00:02:09,360
Esperaba hablar contigo sobre tu antiguo alumno, Seth Ridley.

48
00:02:09,360 --> 00:02:11,360
Soy su oficial de entrenamiento en la policía de Los Ángeles.

49
00:02:11,360 --> 00:02:12,360
¿Está en problemas?

50
00:02:12,360 --> 00:02:13,360
No, en absoluto.

51
00:02:13,360 --> 00:02:15,360
Solo buscaba aclarar algunas cosas,

52
00:02:15,360 --> 00:02:18,360
y pensé que el consejero escolar sería la mejor persona para preguntarle.

53
00:02:19,360 --> 00:02:20,360
Muy bien entonces.

54
00:02:20,360 --> 00:02:21,360
No sé.

55
00:02:21,360 --> 00:02:22,360
Será mejor que entre.

56
00:02:24,360 --> 00:02:25,360
¿Qué hay de ti?

57
00:02:26,360 --> 00:02:27,360
Lo siento, ¿qué?

58
00:02:27,360 --> 00:02:30,360
Ella le preguntó si se sentía más segura en su trabajo.

59
00:02:30,360 --> 00:02:32,360
Oh, totalmente, totalmente.

60
00:02:32,360 --> 00:02:33,360
Yo...

61
00:02:33,360 --> 00:02:34,360
No, totalmente no.

62
00:02:34,360 --> 00:02:38,360
¿Podrías realmente hablar bien de mí con tu compañero de cuarto?

63
00:02:38,360 --> 00:02:41,360
Eso te debería mucho.

64
00:02:41,360 --> 00:02:42,360
Ey.

65
00:02:42,360 --> 00:02:43,360
¿Eh?

66
00:02:43,360 --> 00:02:46,360
¿Crees que estaremos en el turno a las ocho de la noche?

67
00:02:46,360 --> 00:02:49,360
Uh, quiero decir, hay un asesino en serie suelto.

68
00:02:49,360 --> 00:02:51,360
No esperaría que el reloj saliera a tiempo.

69
00:02:51,360 --> 00:02:54,360
Sin embargo, eventualmente tendrá que haber algún tipo de equilibrio entre el trabajo y la vida personal, ¿verdad?

70
00:02:54,360 --> 00:02:56,360
No como novato.

71
00:02:56,360 --> 00:02:58,360
No he tenido una cita en tres meses.

72
00:02:58,360 --> 00:02:59,360
¿Por qué? ¿Qué hay a las 8 p.m.?

73
00:02:59,360 --> 00:03:01,360
Tiene un amor a larga distancia con su señora.

74
00:03:01,360 --> 00:03:02,360
Oh.

75
00:03:02,360 --> 00:03:03,360
No estamos casados.

76
00:03:03,360 --> 00:03:04,360
¿Está bien?

77
00:03:04,360 --> 00:03:06,360
Simplemente exclusivo desde la secundaria.

78
00:03:06,360 --> 00:03:08,360
Camilla todavía está en Texas buscando el momento adecuado para mudarse.

79
00:03:08,360 --> 00:03:10,360
Y vivir en tu coche.

80
00:03:10,360 --> 00:03:12,360
Encontraré un lugar antes de esa fecha.

81
00:03:12,360 --> 00:03:13,360
Ella es mi ángel.

82
00:03:13,360 --> 00:03:15,360
Me acompañó cuando iba a ganar dinero con el fútbol.

83
00:03:15,360 --> 00:03:17,360
y se quedó conmigo cuando me lastimé y lo perdí todo.

84
00:03:17,360 --> 00:03:19,360
Ella sacrificó muchísimo por mí.

85
00:03:19,360 --> 00:03:21,360
Oh, debes extrañarla mucho.

86
00:03:21,360 --> 00:03:22,360
Sí.

87
00:03:22,360 --> 00:03:23,360
Sí, lo hago.

88
00:03:25,360 --> 00:03:26,360
Está bien.

89
00:03:48,360 --> 00:03:49,360
Malas noticias.

90
00:03:49,360 --> 00:03:52,360
Remy Dardens había llegado a sus heridas esta mañana.

91
00:03:52,360 --> 00:03:53,360
¿Entonces?

92
00:03:53,360 --> 00:03:54,360
Eres el único testigo vivo.

93
00:03:54,360 --> 00:03:56,360
Lo que significa que tenemos jack squat.

94
00:03:56,360 --> 00:04:00,360
Porque la única descripción que puedo dar de nuestro asesino en serie es la de un hombre blanco,

95
00:04:00,360 --> 00:04:02,360
edad desconocida, cerca de seis pies,

96
00:04:02,360 --> 00:04:05,360
y alrededor de 175 libras.

97
00:04:05,360 --> 00:04:07,360
Pero es mejor que nada.

98
00:04:07,360 --> 00:04:08,360
No por mucho.

99
00:04:08,360 --> 00:04:09,360
Ey.

100
00:04:09,360 --> 00:04:12,360
Te traje ropa limpia por si quieres cambiarte después.

101
00:04:12,360 --> 00:04:14,360
y los zapatos adecuados para combinar.

102
00:04:14,360 --> 00:04:15,360
Siempre tan pensativo.

103
00:04:15,360 --> 00:04:16,360
Bien entrenado.

104
00:04:19,360 --> 00:04:21,360
¿Estás bien?

105
00:04:22,360 --> 00:04:24,360
Me duele el corazón.

106
00:04:24,360 --> 00:04:26,360
Tanto dolor antes de morir.

107
00:04:26,360 --> 00:04:31,360
Sé en mi mente que ese mal existe, pero siempre me impacta el alma al verlo.

108
00:04:31,360 --> 00:04:32,360
Buen día.

109
00:04:32,360 --> 00:04:33,360
Ah, buenos días.

110
00:04:35,360 --> 00:04:36,360
¿Cómo te sientes?

111
00:04:36,360 --> 00:04:37,360
Bien.

112
00:04:37,360 --> 00:04:38,360
El día libre ayudó.

113
00:04:38,360 --> 00:04:42,360
Ojalá pudiera decir que encontré algo útil en tu ausencia, pero no fue así.

114
00:04:42,360 --> 00:04:43,360
¿Sin ADN?

115
00:04:43,360 --> 00:04:44,360
Lo contrario.

116
00:04:44,360 --> 00:04:45,360
Demasiado.

117
00:04:45,360 --> 00:04:48,360
Encontré rastros de evidencia de literalmente cientos de personas contaminando tanto el laboratorio de asesinato

118
00:04:48,360 --> 00:04:51,360
y los cuerpos de las diez víctimas de nuestro asesino en serie.

119
00:04:51,360 --> 00:04:52,360
¿Cómo es eso posible?

120
00:04:52,360 --> 00:04:55,360
Oh, enturbió la escena con un golpe de ADN.

121
00:04:55,360 --> 00:04:59,360
Literalmente recogió desechos médicos, objetos punzantes, guantes de látex, vendas desechadas,

122
00:04:59,360 --> 00:05:01,360
y los usó para corromper todo lo que tocaba.

123
00:05:01,360 --> 00:05:02,360
Eso es algo brillante.

124
00:05:03,360 --> 00:05:05,360
Uh, de una manera puramente malvada.

125
00:05:05,360 --> 00:05:11,360
Quiero decir, incluso si pudiéramos extraer el ADN de una víctima y compararlo, cualquier abogado defensor con pulso podrá demostrar dudas razonables.

126
00:05:11,360 --> 00:05:13,360
Me temo que tengo noticias más preocupantes.

127
00:05:14,360 --> 00:05:20,360
Las autopsias revelan que todas las víctimas menos una estaban infectadas con una variedad de enfermedades transmitidas por la sangre antes de que él las estrangulara hasta la muerte.

128
00:05:20,360 --> 00:05:21,360
¿De las jeringas usadas?

129
00:05:21,360 --> 00:05:22,360
Sí.

130
00:05:22,360 --> 00:05:24,360
Literalmente los estaba usando como un experimento científico.

131
00:05:24,360 --> 00:05:28,360
Pero antes de que entres en pánico, encontramos la aguja que usó contigo y la probamos.

132
00:05:28,360 --> 00:05:32,360
No diría que estaba limpio, pero no había nada transmisible en su interior.

133
00:05:32,360 --> 00:05:34,360
Le haremos pruebas periódicas durante los próximos seis meses.

134
00:05:34,360 --> 00:05:37,360
Pero si no encontraron nada en la aguja, deberías estar bien.

135
00:05:37,360 --> 00:05:38,360
Bueno.

136
00:05:38,360 --> 00:05:44,360
Pero en el frente de las buenas noticias, la mayoría de los desechos médicos eran genéricos y se encontraban en todos los hospitales y consultorios médicos del estado.

137
00:05:44,360 --> 00:05:49,360
a excepción de estas cuatro jeringas, que son de diseño de prueba y solo se utilizan en el Hospital St. Stephen.

138
00:05:49,360 --> 00:05:50,360
Podrías haber comenzado con eso.

139
00:05:50,360 --> 00:05:51,360
Él es un actor.

140
00:05:51,360 --> 00:05:52,360
Le gusta el drama.

141
00:05:52,360 --> 00:05:55,360
Ex actor y me gusta establecer expectativas realistas.

142
00:05:55,360 --> 00:06:00,360
Muy bien, para que quede claro, estamos buscando un hombre blanco de edad, altura, peso indeterminados,

143
00:06:00,360 --> 00:06:05,360
con algún tipo de conexión con la Institución Psiquiátrica Westview y el Hospital St. Stephen.

144
00:06:06,360 --> 00:06:09,360
Lugares que emplean y tratan a miles de personas aquí.

145
00:06:09,360 --> 00:06:11,360
Hable sobre establecer expectativas.

146
00:06:11,360 --> 00:06:13,360
Y aquí estaba yo sintiéndome esperanzado.

147
00:06:13,360 --> 00:06:14,360
Lo siento.

148
00:06:22,360 --> 00:06:26,360
Sabes, he estado estudiando mucho mi libro de grajos.

149
00:06:26,360 --> 00:06:28,360
Voy a quemar el aceite de medianoche.

150
00:06:28,360 --> 00:06:31,360
Miles y yo iremos al campo más tarde.

151
00:06:31,360 --> 00:06:33,360
Haz algunos disparos adicionales.

152
00:06:33,360 --> 00:06:37,360
Visité tu escuela secundaria esta mañana, Ridley.

153
00:06:37,360 --> 00:06:39,360
Oh, eso es genial.

154
00:06:39,360 --> 00:06:40,360
¿Por qué?

155
00:06:40,360 --> 00:06:45,360
Porque quería algo de claridad sobre tu experiencia en la escuela secundaria.

156
00:06:45,360 --> 00:06:46,360
¿Y?

157
00:06:50,360 --> 00:06:54,360
¿Por qué no me cuentas, Ridley, qué descubrí exactamente?

158
00:06:54,360 --> 00:06:59,360
Descubriste que estaba diciendo la verdad sobre mi amigo que sufrió una sobredosis.

159
00:06:59,360 --> 00:07:02,360
Y que ella no era mi novia.

160
00:07:02,360 --> 00:07:06,360
Tuve una cita con ella un par de meses antes de la fiesta de Rory Hatcher.

161
00:07:06,360 --> 00:07:08,360
Le di RCP.

162
00:07:08,360 --> 00:07:12,360
Pero el padre de Rory Hatcher realmente la salvó.

163
00:07:15,360 --> 00:07:16,360
¿Y?

164
00:07:16,360 --> 00:07:24,360
Y descubriste que te mentí a ti y a Miles sobre la chica que murió en un accidente automovilístico.

165
00:07:24,360 --> 00:07:26,360
Y ella tampoco era mi novia.

166
00:07:26,360 --> 00:07:29,360
En realidad, yo era un estudiante de primer año cuando ella estaba en su último año.

167
00:07:29,360 --> 00:07:31,360
Y nunca he conocido a la chica.

168
00:07:36,360 --> 00:07:37,360
¿Quieres saber por qué mentí?

169
00:07:37,360 --> 00:07:39,360
Puedo resolverlo por mí mismo.

170
00:07:39,360 --> 00:07:42,360
Bueno, ¿y si te dijera que me avergüenzo de lo que hice?

171
00:07:42,360 --> 00:07:47,360
Y que en el pasado he luchado por utilizar estas verdades a medias para sacarme de problemas.

172
00:07:48,360 --> 00:07:52,360
Simplemente, me juré a mí mismo que ya no iba a ser este tipo cuando me uniera a la policía de Los Ángeles.

173
00:07:52,360 --> 00:07:56,360
Pero luego vomité en la escena del crimen el primer día.

174
00:07:57,360 --> 00:08:00,360
Y entré en pánico y debería haber confesado mis fracasos.

175
00:08:00,360 --> 00:08:01,360
Pero yo simplemente, yo...

176
00:08:03,360 --> 00:08:05,360
Debería haber sufrido las consecuencias.

177
00:08:10,360 --> 00:08:11,360
¿Cuáles son las consecuencias?

178
00:08:13,360 --> 00:08:14,360
No lo sé, todavía no lo sé.

179
00:08:14,360 --> 00:08:16,360
Contamos con un incinerador en el sótano.

180
00:08:16,360 --> 00:08:18,360
Es donde se eliminan todos nuestros desechos médicos.

181
00:08:19,360 --> 00:08:20,360
¿Quién tiene acceso a él?

182
00:08:20,360 --> 00:08:23,360
Personal de Pistodial, además contamos con un equipo de incineración dedicado.

183
00:08:24,360 --> 00:08:27,360
Todo el mundo ha pasado controles de antecedentes, pero hace unos meses,

184
00:08:27,360 --> 00:08:30,360
Nuestro personal de seguridad encontró a un paciente, Ryan Dearborn,

185
00:08:30,360 --> 00:08:32,360
deambulando por el sótano con un maletín médico.

186
00:08:32,360 --> 00:08:34,360
En ese momento afirmó que estaba perdido.

187
00:08:34,360 --> 00:08:36,360
No pude explicar la bolsa.

188
00:08:36,360 --> 00:08:39,360
En Texas, decimos que esa pista es más dulce que la miel robada.

189
00:08:40,360 --> 00:08:41,360
Me gusta.

190
00:08:41,360 --> 00:08:42,360
Sin comentarios.

191
00:08:43,360 --> 00:08:44,360
¿Estás saliendo con alguien?

192
00:08:44,360 --> 00:08:47,360
Porque tengo una sobrina que está harta de los chicos de Los Ángeles.

193
00:08:47,360 --> 00:08:51,360
Si ella es tan encantadora como tú, estoy seguro de que tendrá su elegido-hombre.

194
00:08:51,360 --> 00:08:53,360
Lamentablemente lo estoy tomando.

195
00:08:53,360 --> 00:08:55,360
Es de larga distancia. Pronto estará soltero.

196
00:08:55,360 --> 00:08:57,360
¿Qué tienes en contra de las relaciones a distancia?

197
00:08:57,360 --> 00:08:58,360
No son relaciones.

198
00:08:58,360 --> 00:09:02,360
El apoyo diario, la forma en que entrelazan sus vidas, eso es una relación.

199
00:09:02,360 --> 00:09:04,360
Chatear en Zoom es, en el mejor de los casos, una amistad.

200
00:09:04,360 --> 00:09:05,360
Gracias por la información.

201
00:09:05,360 --> 00:09:08,360
Él y Rachel rompieron cuando ella se mudó a Nueva York.

202
00:09:08,360 --> 00:09:10,360
Ah, ya veo.

203
00:09:10,360 --> 00:09:11,360
No le escuches.

204
00:09:11,360 --> 00:09:13,360
Las relaciones vienen en todas las formas.

205
00:09:13,360 --> 00:09:14,360
Vamos, bota.

206
00:09:14,360 --> 00:09:15,360
Encantado de conocerlo.

207
00:09:19,360 --> 00:09:25,360
Hola. Ryan Dearborn ha sido paciente recurrente en Westview Psychiatrics desde que era un adolescente.

208
00:09:25,360 --> 00:09:28,360
Su paso más reciente fue hace 16 meses.

209
00:09:28,360 --> 00:09:32,360
Esquizofrenia, trastorno límite de la personalidad, drogadicción.

210
00:09:32,360 --> 00:09:34,360
¿Se ha cruzado alguna vez con Harrison Novak?

211
00:09:34,360 --> 00:09:35,360
Él lo hizo.

212
00:09:35,360 --> 00:09:37,360
Al menos podría haberlo hecho.

213
00:09:37,360 --> 00:09:40,360
Hay una superposición de dos meses durante la adolescencia.

214
00:09:40,360 --> 00:09:41,360
Bueno.

215
00:09:41,360 --> 00:09:43,360
Entonces, ¿qué opinas?

216
00:09:43,360 --> 00:09:50,360
Creo que parece una advertencia sobre cómo la sociedad les falla a quienes tienen problemas de salud mental.

217
00:09:50,360 --> 00:09:53,360
Quiero decir, ¿qué opinas sobre cómo deberíamos abordarlo?

218
00:09:53,360 --> 00:09:54,360
Ah, claro.

219
00:09:54,360 --> 00:09:59,360
Bueno, no tenemos causa probable para entrar.

220
00:09:59,360 --> 00:10:04,360
Entonces, el primer paso es intentar sacar al sospechoso a la luz pública.

221
00:10:04,360 --> 00:10:10,360
Podríamos simplemente llamar a la puerta, pero debido a su historial de violencia, sería mejor evitar sorpresas.

222
00:10:10,360 --> 00:10:11,360
Bien.

223
00:10:11,360 --> 00:10:12,360
¿Entonces?

224
00:10:12,360 --> 00:10:13,360
Lo llamamos.

225
00:10:13,360 --> 00:10:14,360
Perfecto.

226
00:10:14,360 --> 00:10:15,360
Hazlo.

227
00:10:20,360 --> 00:10:21,360
Hola.

228
00:10:21,360 --> 00:10:22,360
¿Señor Dearborn?

229
00:10:22,360 --> 00:10:23,360
Esta es la oficial Selena Juárez de la policía de Los Ángeles.

230
00:10:23,360 --> 00:10:24,360
Estamos afuera.

231
00:10:24,360 --> 00:10:25,360
Esperamos poder hablar con usted.

232
00:10:25,360 --> 00:10:26,360
Si no te importa...

233
00:10:26,360 --> 00:10:41,360
Vale, bueno, eso fue inquietante.

234
00:10:41,360 --> 00:10:45,360
7 punto 15, solicitando unidades adicionales y un RA a mi ubicación.

235
00:10:45,360 --> 00:10:47,360
Ve a cubrir la parte trasera.

236
00:10:47,360 --> 00:11:14,360
Iré por aquí.

237
00:11:14,360 --> 00:11:22,480
en posición no hay señales de copia sospechosa que estoy en la puerta principal haciendo la entrada

238
00:11:22,480 --> 00:11:29,360
policía Sr. Dearborn, voy a entrar.

239
00:11:29,360 --> 00:11:34,880
párate donde pueda verte con las manos abiertas y visibles

240
00:11:34,880 --> 00:11:45,500
Señor, voy a necesitar que salga, hágalo ahora.

241
00:11:45,500 --> 00:12:04,820
En el interior hay una copia clara de que tal vez no estaba allí cuando llamamos.

242
00:12:04,820 --> 00:12:10,700
Negativo, la sopa todavía está humeante. Debe haber saltado al bosque en el momento en que llegamos.

243
00:12:10,700 --> 00:12:25,700
Escucho una voz debajo de la casa móvil.

244
00:12:34,820 --> 00:12:40,700
Tengo una trampilla en el suelo. La abriré ahora.

245
00:12:40,700 --> 00:13:02,480
Oye, ¿tienes un segundo? uh-oh sí, um, está bien, entonces he confirmado que Seth me mintió en dos

246
00:13:02,480 --> 00:13:09,560
ocasiones separadas sobre tragedias pasadas no es genial, eso no es genial, me refiero a un tercio de las

247
00:13:09,560 --> 00:13:13,280
departamento miente habitualmente sobre su vida personal. ¿Honestamente crees que Smitty califica para

248
00:13:13,280 --> 00:13:19,520
En los Juegos Olímpicos no, pero hay una diferencia entre mentir en el trabajo y mentir sobre la apariencia del trabajo.

249
00:13:19,520 --> 00:13:25,440
¿Alguna vez ha mentido sobre una llamada o sobre un papeleo? No que yo sepa, está bien, mira, la ciudad gastó una cuarta parte.

250
00:13:25,440 --> 00:13:29,400
millones entrenando a Ridley el departamento actualmente carece de personal debido a un gran escándalo de corrupción y

251
00:13:29,400 --> 00:13:33,180
Recientemente fue asignado como héroe por salvar la vida de un rehén. Gray no lo va a cortar solo.

252
00:13:33,180 --> 00:13:39,160
porque se jacta espera, no puedo creer que Tim rebote las botas para el desayuno que Bradford está sugiriendo

253
00:13:39,160 --> 00:13:45,400
dejar pasar el comportamiento poco ético. No, te sugiero que lo corrijas, es lo que llamamos un

254
00:13:45,400 --> 00:13:58,280
AL problema guau, está bien, gracias, hola, escucha, realmente amo este trabajo. Nunca he mentido sobre eso.

255
00:13:58,280 --> 00:14:05,440
Es que a veces me entra el pánico y me estreso. Ridley, ser policía, es estresante las 24 horas, los 7 días de la semana.

256
00:14:05,440 --> 00:14:09,960
ser interrogado es igual de estresante ¿qué vas a hacer cuando estés en el estrado, decir la verdad o

257
00:14:09,960 --> 00:14:16,260
di lo que sea que te haga quedar bien la verdad voy a decir la verdad vale, es 100% así ha sido

258
00:14:16,260 --> 00:14:24,420
una llamada de atención importante para mí, te prometo que voy a volar de aquí en adelante, dijo que las agujas estaban

259
00:14:24,420 --> 00:14:31,740
para su medicamento y que solo un enjuague rápido y estaban como nuevos, eso podría ser lo más

260
00:14:31,740 --> 00:14:38,580
Algo repugnante que he escuchado alguna vez. ¿Qué crees que es este el tipo con el que peleaste en el sótano?

261
00:14:38,580 --> 00:14:44,760
Sé que se siente mal. Quiero decir, este tipo está literalmente lleno de energía. El asesino que perseguimos estaba tranquilo.

262
00:14:44,760 --> 00:14:51,660
fastidioso, cuidadoso y peligrosamente inteligente. No puedo imaginarme a este tipo haciendo un sándwich de mantequilla de maní.

263
00:14:51,660 --> 00:14:55,860
sin cortar algo importante tal vez eso es lo que quiere que pensemos sentando las bases para

264
00:14:55,860 --> 00:15:03,420
juego de locura, si es así, se merece un Oscar, entonces, ¿quieres hablar con él o recostarte, recuéstate, está bien?

265
00:15:03,420 --> 00:15:13,800
sr. Dearborn, hola, soy Brendan Akers del FBI, soy el detective López para saber que te han informado.

266
00:15:13,800 --> 00:15:19,380
de tus derechos es así de correcto. No hice nada. Nunca hago nada. ¿Puedes decirnos dónde estabas?

267
00:15:19,380 --> 00:15:32,400
Hace dos noches, abajo, debajo, ¿estás hablando de un sótano? Oye, es mi lugar feliz. No lo sé.

268
00:15:32,400 --> 00:15:49,360
Quiero ir a mi lugar feliz. Es agradable estar en casa, es tan agradable, especialmente ahora que la amenaza de mi

269
00:15:49,360 --> 00:15:54,820
exmarido loco se ha ido al menos por el momento superarás esto estamos todos aquí para ti

270
00:15:54,820 --> 00:16:03,040
Lo que sea que necesiten, gracias, lo siento, tengo que conseguir esto, por supuesto, hablaré con ustedes más tarde, sí.

271
00:16:03,040 --> 00:16:15,760
Hola, cuéntame sobre Detroit. No debería hablar contigo. Entonces, ¿por qué enviaste un mensaje de texto o respondiste esta llamada?

272
00:16:15,760 --> 00:16:23,060
Cuéntame sobre Detroit Las huellas dactilares de Jason fueron extraídas de una licorería y robó lo mismo.

273
00:16:23,060 --> 00:16:28,620
afuera de Provo Utah dos días antes parece un poco descuidado para nuestro chico, crees que es una salida falsa, no lo sé.

274
00:16:28,620 --> 00:16:32,220
Sé que tal vez no, la gente tiene tendencia a correr hacia las colinas cuando escuchan que estoy buscando.

275
00:16:32,220 --> 00:16:38,480
ellos tengo mis antenas fuera lo sabré más pronto podría tener algo así que estaba pasando por

276
00:16:38,480 --> 00:16:43,020
La autopsia inicial de Antoinette informa que todas las víctimas sufrieron contaminación cruzada con agujas sucias antes.

277
00:16:43,020 --> 00:16:50,340
fueron asesinados excepto uno, su primera víctima. Los primeros asesinatos de Grant McGalli son a menudo únicos.

278
00:16:50,340 --> 00:16:54,420
emoción de violencia cruda antes de que un asesino en serie perfeccione su estilo y también pueden ser los más

279
00:16:54,420 --> 00:16:59,340
personal, así que volví al expediente de persona desaparecida de Grant, una de las personas que los detectives entrevistaron.

280
00:16:59,340 --> 00:17:04,440
Era su antiguo empleador, Liam Glasser, ahora Glasser nunca fue sospechoso, pero tiene una máquina expendedora.

281
00:17:04,440 --> 00:17:11,760
empresa de suministros que brinda servicios a instalaciones en todo Los Ángeles, incluido el psiquiátrico de Westview.

282
00:17:11,760 --> 00:17:16,680
conexión con st. Stephen, no es que haya podido encontrarlo. Definitivamente deberías poner los ojos en Glasser para ver si

283
00:17:16,680 --> 00:17:22,380
Los reconozco de la otra noche, sí, pero no quiero que sepa que podría ser sospechoso. Tengo una

284
00:17:22,380 --> 00:17:29,580
Me alegro de que pudieras venir con tan poca antelación, bromeando, consigue que mi primogénito preste servicio a toda la policía de Los Ángeles.

285
00:17:29,580 --> 00:17:36,420
Máquinas, realmente tienes ese tipo de atracción con la ciudad. Oh, sí, soy el hombre. Todas ellas se ven bonitas.

286
00:17:36,420 --> 00:17:43,200
tarifa estándar. Esperaba más exóticos. Bueno, esto es solo una pequeña muestra de lo que ofrecemos.

287
00:17:43,200 --> 00:17:50,180
llevar ¿Hay algo específico que tenías en mente? Hay una barra de nueces de Nueva Zelanda que solo pude encontrar en el

288
00:17:50,180 --> 00:17:57,380
sopa el kiwi crujiente No lo tengo, oh sí, no está en el camión, pero podría aterrizar en la ranura 22

289
00:17:57,380 --> 00:18:02,180
A primera hora de la mañana, si eso cierra el trato, Smitty Gray te está buscando. Lo siento, no quise decir.

290
00:18:02,180 --> 00:18:10,380
interrumpir nunca es una interrupción cuando una mujer es tan bonita como tú oh wow hablador suave culpable como

291
00:18:10,380 --> 00:18:16,580
acusado, pero no me dejes impedir que sucedan asuntos policiales importantes. También tengo trabajo que hacer. Voy a

292
00:18:16,580 --> 00:18:28,580
Habla con Gray y volveré. Es un placer conocerte también. De hecho, tal vez puedas ayudarme.

293
00:18:28,580 --> 00:18:36,980
con algo feliz a menos que esto sea sólo una estratagema para coquetear conmigo porque soy un hombre felizmente casado que

294
00:18:36,980 --> 00:18:45,500
le dice a mujeres al azar que son bonitas, oh hombre, puede lucir, entonces, ¿qué puedo hacer por ti? uh, detective Nyla Harper.

295
00:18:45,500 --> 00:18:52,580
Es un placer conocerte, detective Nyla Harper. Soy Liam Glasser. El señor de las máquinas expendedoras.

296
00:18:52,580 --> 00:18:59,120
En realidad, de lo que quería hablarte, está bien, entonces tengo este caso, es un asesinato en serie.

297
00:18:59,120 --> 00:19:05,480
investigación y hay conexiones con el psiquiátrico de Westview, sal de aquí. Servicio a Westview.

298
00:19:05,480 --> 00:19:14,540
No estás bromeando, no es un mundo pequeño por cuánto tiempo, quiero decir, como para siempre, es la empresa de mi padre que comencé.

299
00:19:14,540 --> 00:19:19,520
trabajando con él en la escuela secundaria, me hice cargo cuando pasó más de 20 años, ¿con qué frecuencia?

300
00:19:19,520 --> 00:19:25,660
¿Estás ahí? Un promedio de tres o cuatro visitas al mes. Quiero decir, la comida es terrible allí, así que el

301
00:19:25,660 --> 00:19:32,860
los pacientes y el personal básicamente viven de las máquinas, está bien, odio imponerme, pero hay elementos

302
00:19:32,860 --> 00:19:39,400
de este caso que se remonta a hace más de una década y hablar con alguien con conocimiento institucional

303
00:19:39,400 --> 00:19:45,260
Sería de gran ayuda si el personal me ha estado obstaculizando tratando de cubrir sus traseros.

304
00:19:45,260 --> 00:19:53,860
Sé cómo eso oh sí, es la naturaleza humana exactamente. ¿Puedes ayudarme? Tanto como me encantaría.

305
00:19:53,860 --> 00:19:58,720
para pasar el día hablando contigo tengo un horario que cumplir por favor te prometo que no tomará tanto tiempo

306
00:19:58,720 --> 00:20:11,260
Te lo debo, seguro que puedo. Puedo dedicar unos minutos. Genial. Iré a buscar mi archivo y mi cuaderno.

307
00:20:11,260 --> 00:20:26,280
Creo que Glasser es mi chico, es el segundo asesino, bueno, eso es una sorpresa porque Ryan Dearborn

308
00:20:26,280 --> 00:20:33,820
Actualmente está confesando lo que no pude evitar. Necesitaba que me lastimaran de la forma en que me lastimé.

309
00:20:33,820 --> 00:20:37,880
Así que los golpeé, los golpeé y los maté.

310
00:20:37,880 --> 00:20:43,600
¿Quién fue la tercera víctima?

311
00:20:43,600 --> 00:20:49,580
tercera muerte

312
00:20:49,580 --> 00:21:01,820
Mi Michael Michael Skid Row, él me ayudó a encontrar ese lugar justo entre los dedos de los pies, el más doloroso.

313
00:21:01,820 --> 00:21:09,420
Hay muchos nervios, pero en cualquier lugar donde toques, toques, toques con demasiada frecuencia, se acostumbran y siempre tuve una

314
00:21:09,420 --> 00:21:15,600
muchas agujas para pinchar las robé del hospital pero esta mañana le dijiste al oficial Nolan

315
00:21:15,600 --> 00:21:23,640
que uses esas agujas en tu casa para medicina si para mi y para ellas cuéntanos

316
00:21:23,640 --> 00:21:30,240
Remy se escapó, adiós, ¿cómo se escapó?

317
00:21:30,240 --> 00:21:39,920
¿Qué pasó la otra noche cuando se escapó nada todo?

318
00:21:39,920 --> 00:21:47,960
peligro por favor solo quería parar necesito que alguien pare

319
00:21:47,960 --> 00:21:56,900
por mi por favor necesito que me castiguen he hecho cosas tan malas cosas tan malas

320
00:21:56,900 --> 00:22:07,940
Entonces, ¿entendiste algo mal? Falta un detalle. No, fue una confesión definitiva de un tipo que estaba

321
00:22:07,940 --> 00:22:13,420
Claramente en medio de una enfermedad mental, quiero decir, seguro que nos dio detalles, pero también dejó muchos agujeros.

322
00:22:13,420 --> 00:22:18,160
esos son detalles que solo el asesino podría saber o alguien que lo ayude a escuchar. Sé que mi instinto es

323
00:22:18,160 --> 00:22:22,840
No es admisible, pero te digo que Glasser es el tipo del sótano. Me reconoció en el

324
00:22:22,840 --> 00:22:28,660
sala de descanso no podía dejar de mirar mis heridas todavía está allí con Smitty esperando para hablar conmigo

325
00:22:28,660 --> 00:22:38,660
al menos solo ponle los ojos, revisa mis cálculos, por supuesto, lo último que quiero hacer es cargar el

326
00:22:38,660 --> 00:22:46,040
el tipo equivocado o dejar un cómplice por ahí gracias vamos

327
00:22:46,040 --> 00:22:49,760
Juro que volverá enseguida. Lo siento. Tengo una ruta que seguir. No puedo esperar más.

328
00:22:49,760 --> 00:22:55,700
más lo siento mucho gracias por esperar realmente tengo que irme solo habla conmigo por

329
00:22:55,700 --> 00:23:17,480
Dos minutos, eso es todo. Prometo que tus cosas estarán seguras aquí. Gracias. ¿Tienes alguna?

330
00:23:17,480 --> 00:23:24,820
interacciones con los pacientes en Westview Realmente no detengo el chat, no quiero decir que haya nada

331
00:23:24,820 --> 00:23:30,520
Está mal tener una enfermedad mental y no puedo evitarlo, pero realmente no busco socializar, ¿es eso?

332
00:23:30,520 --> 00:23:42,280
un no, sí, eso es un no, así que nunca has hablado con alguien llamado Ryan Dearborn como dije, hago mi

333
00:23:42,280 --> 00:23:50,080
El negocio y lo que salgo es que el asesino en serie que mencionaste, Dearborn, realmente no puedo comentar sobre eso.

334
00:23:50,080 --> 00:24:00,760
Seguro, casi puedes sentirlo tratando de ser casual si es el tipo que está sacudiendo un ego de clase mundial.

335
00:24:00,760 --> 00:24:11,960
Eso le dará demasiada confianza. Bueno, si no hay nada más, realmente tengo que ir. ¿Dónde estabas el martes?

336
00:24:11,960 --> 00:24:23,300
noche por qué lo siento quería preguntar dónde estabas en Westview hace dos noches algo pasó bueno,

337
00:24:23,300 --> 00:24:39,660
no trabajo por las noches tengo una familia oh niños, sí también, ¿qué hay de ti? ¿Qué pasó en Westview? Hubo un

338
00:24:39,660 --> 00:24:53,580
ataque a nuestro sospechoso casi mata a un policía, no es broma, como dije, no estaba allí, ¿dónde estaban las películas, tal vez?

339
00:24:53,580 --> 00:25:03,960
Tendría que comprobarlo ahora. Realmente tengo que tener buena suerte con tu caso, por supuesto que nos pondremos en contacto si hay alguno.

340
00:25:03,960 --> 00:25:17,400
el seguimiento es necesario, lo espero con ansias. Espero que atrapes al chico y debes sentir tal peso al ser

341
00:25:17,400 --> 00:25:29,960
La única persona que puede cerrar sus pobres víctimas. ¿Te mantiene despierto por la noche? A mí me mantendría despierto.

342
00:25:29,960 --> 00:25:39,440
noche duermo muy bien ¿te gusta un bebé?

343
00:25:39,440 --> 00:25:58,620
Buen trabajo, entonces, ¿cómo son sólidas mis matemáticas? Definitivamente está emitiendo algunas vibraciones espeluznantes. Parece muy interesado en

344
00:25:58,620 --> 00:26:05,160
En el caso, estoy de acuerdo en que Ryan está involucrado de alguna manera, pero tiene la personalidad dominante, pero ¿lo verá un jurado?

345
00:26:05,160 --> 00:26:10,140
De esa manera, no, no, verán a Ryan robando las jeringas y a Ryan confesando el asesinato en serie.

346
00:26:10,140 --> 00:26:15,360
gafas solo un hombre de familia trabajador que apenas está vinculado al caso la culpa de Ryan se siente genuina, creo

347
00:26:15,360 --> 00:26:20,700
Honestamente cree que cometió los asesinatos. ¿Y si Glasser lo convenciera? Ya sabes, pasó años alimentándolo.

348
00:26:20,700 --> 00:26:25,200
le detalles hasta que los internalizó bien sabemos que glasser piensa a largo plazo desde la cruz

349
00:26:25,200 --> 00:26:30,120
La contaminación de los asesinatos que ha estado haciendo, alguien tan perturbado como Ryan puede ser fácilmente manipulado si

350
00:26:30,120 --> 00:26:36,600
Eso es cierto, entonces Glasser creó al chivo expiatorio perfecto, entonces, ¿qué hacemos? La buena noticia es que sabe que estamos cerca.

351
00:26:36,600 --> 00:26:42,000
No se arriesgará a otra abducción en el corto plazo, sí, pero debemos estar preparados cuando lo haga. Necesito todo

352
00:26:42,000 --> 00:26:47,460
detalle sobre su vida laboral la ruta de sus clientes tiene que haber alguna conexión entre él y el otro

353
00:26:47,460 --> 00:26:54,420
víctimas y separemos a su familia. Necesito una inmersión profunda en su esposa, hijos, primos terceros, todos.

354
00:26:54,420 --> 00:27:00,300
Oh, lamento mucho interrumpir a Nolan, la propiedad está al teléfono buscándote, discúlpame.

355
00:27:00,300 --> 00:27:18,180
Sí, Jason nunca estuvo en Detroit, le pagó a un drogadicto para que dejara sus huellas dactilares en la escena del crimen.

356
00:27:18,180 --> 00:27:22,440
La policía de Detroit es solo el resto del tipo que Jason todavía está en Los Ángeles.

357
00:27:22,440 --> 00:27:26,880
Juan Nolan

358
00:27:26,880 --> 00:27:56,860
Juan Nolan

359
00:27:56,860 --> 00:27:58,860
oh

360
00:27:58,860 --> 00:27:59,860
oh

361
00:27:59,860 --> 00:28:26,820
Sí, mira cómo fluye el jugo, eh, oye, nena, oh, no te ves tan bien.

362
00:28:26,820 --> 00:28:28,820
Oh, maldita sea.

363
00:28:28,820 --> 00:28:30,820
Oh, olvidé tirar tu teléfono.

364
00:28:30,820 --> 00:28:32,820
Se dirige hacia el sur por La Cienega.

365
00:28:32,820 --> 00:28:35,820
7 de 15, el socio de Bailey acaba de llamar al 9-1-1.

366
00:28:35,820 --> 00:28:37,820
Jason la tomó.

367
00:28:37,820 --> 00:28:38,820
Selena.

368
00:28:38,820 --> 00:28:40,820
Lo sé. Te estoy golpeando.

369
00:28:40,820 --> 00:28:42,820
¡Estúpido! ¡Estúpido!

370
00:28:42,820 --> 00:28:44,820
Está bien. Está bien. Está bien. Está bien.

371
00:28:44,820 --> 00:28:46,820
Sí. Así que detente,

372
00:28:46,820 --> 00:28:48,820
o esperar el vagón de cambio.

373
00:28:48,820 --> 00:28:51,820
¡Detente y déjame salir!

374
00:28:51,820 --> 00:28:54,820
¡Callarse la boca! ¡Nadie te pregunta!

375
00:28:54,820 --> 00:28:57,820
Ya no puedo recibir órdenes tuyas, Jason.

376
00:28:57,820 --> 00:29:00,820
¡Ya no me asustas!

377
00:29:00,820 --> 00:29:02,820
¡Dije que te callaras!

378
00:29:02,820 --> 00:29:03,820
Dame esto.

379
00:29:07,820 --> 00:29:09,820
¡Ah! ¡Perra!

380
00:29:20,820 --> 00:29:21,820
¿La tienes?

381
00:29:21,820 --> 00:29:23,820
Sí. Un minuto fuera. Prepararse.

382
00:29:24,820 --> 00:29:26,820
Estoy tan lista, cariño. Llega aquí.

383
00:29:26,820 --> 00:29:27,820
Otra vida que estás arruinando.

384
00:29:27,820 --> 00:29:29,820
Tú eres el que arruinó una vida.

385
00:29:29,820 --> 00:29:30,820
Línea.

386
00:29:30,820 --> 00:29:31,820
Oh, boo-hoo.

387
00:29:32,820 --> 00:29:34,820
Jason, no eres el héroe de la historia.

388
00:29:34,820 --> 00:29:35,820
Ni siquiera eres el villano.

389
00:29:35,820 --> 00:29:37,820
Eres un espectáculo secundario, Bob.

390
00:29:37,820 --> 00:29:39,820
Pisar una infinidad de rastrillos.

391
00:29:42,820 --> 00:29:45,820
Realmente no me provoco ahora mismo.

392
00:29:45,820 --> 00:29:46,820
¿Por qué?

393
00:29:46,820 --> 00:29:48,820
Vas a hacer que duela, Mark.

394
00:29:48,820 --> 00:29:49,820
Un hombre tan grande.

395
00:29:49,820 --> 00:29:51,820
Torturar a una mujer de un tercio de tu tamaño.

396
00:29:51,820 --> 00:29:52,820
¡Callarse la boca!

397
00:29:52,820 --> 00:29:53,820
¡Levantarse!

398
00:29:53,820 --> 00:29:54,820
¡Ah!

399
00:30:08,820 --> 00:30:09,820
¡Ah!

400
00:30:09,820 --> 00:30:11,820
¡Ah!

401
00:30:11,820 --> 00:30:12,820
¡Oh!

402
00:30:12,820 --> 00:30:13,820
No pierdas...

403
00:30:14,820 --> 00:30:15,820
¡Ah!

404
00:30:15,820 --> 00:30:25,320
Ay dios mío.

405
00:30:26,280 --> 00:30:27,040
Se detuvieron.

406
00:30:27,340 --> 00:30:28,540
Dos cuadras más arriba a la vuelta de la esquina.

407
00:30:36,040 --> 00:30:36,760
Ay dios mío.

408
00:30:37,300 --> 00:30:38,100
Bebé, ¿estás bien?

409
00:30:39,160 --> 00:30:40,400
¿Me veo bien?

410
00:30:40,640 --> 00:30:41,340
No me grites.

411
00:30:41,360 --> 00:30:42,160
Me estoy yendo de aquí.

412
00:30:42,340 --> 00:30:42,920
Vamos.

413
00:30:43,160 --> 00:30:43,680
Tenemos que irnos.

414
00:30:43,900 --> 00:30:44,540
¿Está muerta?

415
00:30:44,880 --> 00:30:45,440
No sé.

416
00:30:45,440 --> 00:30:46,260
Tienes que asegurarte.

417
00:30:46,580 --> 00:30:47,660
De lo contrario, nunca descansarás tranquilo.

418
00:30:47,740 --> 00:30:48,700
y nunca serás toda mía.

419
00:30:50,540 --> 00:30:51,340
Oh, Dios.

420
00:30:52,220 --> 00:30:53,480
Ella me rompió el brazo.

421
00:30:54,500 --> 00:30:54,940
Vamos.

422
00:30:54,960 --> 00:30:55,480
No tenemos tiempo.

423
00:30:55,540 --> 00:30:56,000
Tenemos que movernos.

424
00:30:56,820 --> 00:30:57,920
No llegaremos a tu coche.

425
00:30:58,400 --> 00:30:58,640
Vamos.

426
00:30:58,660 --> 00:30:59,220
Tenemos que irnos.

427
00:30:59,660 --> 00:31:00,420
¿Adónde vas?

428
00:31:00,420 --> 00:31:00,960
Vamos.

429
00:31:00,960 --> 00:31:15,760
Ahí está ella.

430
00:31:19,760 --> 00:31:20,460
Estoy aquí.

431
00:31:20,460 --> 00:31:21,480
Estoy aquí.

432
00:31:21,480 --> 00:31:24,700
¿Qué tan mal estás herido?

433
00:31:24,700 --> 00:31:24,720
¿Qué tan mal estás herido?

434
00:31:24,820 --> 00:31:25,240
No sé.

435
00:31:26,320 --> 00:31:27,300
Pero está peor herido.

436
00:31:29,460 --> 00:31:31,160
Simplemente se fue corriendo por el callejón con una mujer.

437
00:31:32,200 --> 00:31:35,060
Um, sudadera rubia, uh, rosa.

438
00:31:35,580 --> 00:31:38,540
El sospechoso de control Jason Weiler está a pie, en dirección oeste hacia la 101.

439
00:31:38,740 --> 00:31:39,780
Está armado y es peligroso.

440
00:31:39,880 --> 00:31:42,080
Segundo sospechoso, rubia, mujer, sudadera rosa.

441
00:31:42,380 --> 00:31:45,880
Moviliza una aeronave de respaldo y un supervisor para establecer una red de búsqueda.

442
00:31:45,880 --> 00:32:09,960
Vas a estar bien.

443
00:32:10,600 --> 00:32:11,540
La ambulancia está en camino.

444
00:32:12,760 --> 00:32:14,020
¿Cómo me avisaste?

445
00:32:14,020 --> 00:32:15,420
La policía de Detroit llamó.

446
00:32:15,540 --> 00:32:17,120
Jason le pagó a alguien para que plantara sus huellas dactilares.

447
00:32:17,620 --> 00:32:18,020
Lo sé.

448
00:32:19,040 --> 00:32:21,800
Quiero decir, yo sabía que no deberíamos haber confiado en él.

449
00:32:22,820 --> 00:32:23,820
Oh, el teléfono de Jason.

450
00:32:24,160 --> 00:32:25,380
Dejó eso antes de salir corriendo.

451
00:32:26,660 --> 00:32:27,400
Por aquí.

452
00:32:27,860 --> 00:32:28,180
Rápido.

453
00:32:29,080 --> 00:32:29,280
Fácil.

454
00:32:29,440 --> 00:32:29,780
Bonito y fácil.

455
00:32:29,780 --> 00:32:29,960
Bueno.

456
00:32:30,220 --> 00:32:30,580
Bonito y fácil.

457
00:32:30,760 --> 00:32:37,000
Múltiples contusiones, posible conmoción cerebral, ligero latigazo cervical y algunas lesiones en las costillas.

458
00:32:37,080 --> 00:32:38,140
Está fracturado o torcido.

459
00:32:38,260 --> 00:32:38,680
No estoy seguro.

460
00:32:39,460 --> 00:32:39,920
¿Cómo está Bailey?

461
00:32:40,260 --> 00:32:41,200
Bailey está enojado.

462
00:32:41,720 --> 00:32:42,940
Uh, voy a ir al hospital con ella.

463
00:32:42,940 --> 00:32:43,480
Por supuesto.

464
00:32:43,480 --> 00:32:45,140
Este es el teléfono de Jason.

465
00:32:45,580 --> 00:32:47,860
Llamó a la mujer con la que se fugó justo antes de que chocáramos.

466
00:32:49,860 --> 00:32:52,600
Oye, necesito un nombre y un rastreo de este número de teléfono ahora mismo.

467
00:32:52,780 --> 00:32:55,560
Tengo todas las unidades en el área bloqueadas en la red.

468
00:32:56,040 --> 00:32:57,500
No vamos a dejar que Jason se escape otra vez.

469
00:32:58,120 --> 00:32:59,860
Muy bien, está registrado a nombre de Drew Davis.

470
00:33:00,120 --> 00:33:02,880
Eh, mujer de 28 años, vive en La Cañada.

471
00:33:02,880 --> 00:33:06,760
La conozco.

472
00:33:07,500 --> 00:33:08,960
No, ella, fingió estar borracha.

473
00:33:09,020 --> 00:33:09,940
Ella irrumpió en el patio.

474
00:33:10,040 --> 00:33:11,360
Dijo que estaba buscando la casa de una amiga.

475
00:33:11,500 --> 00:33:13,940
Debe haber estado intentando probar tu sistema de seguridad para Jason.

476
00:33:14,100 --> 00:33:14,780
Ésa es su jugada.

477
00:33:14,880 --> 00:33:17,780
Hace creer a una pobre joven que está enamorado de ella y luego le arruina la vida.

478
00:33:17,980 --> 00:33:18,660
Entró Trace.

479
00:33:18,860 --> 00:33:19,720
Está a unas cuadras de aquí.

480
00:33:19,800 --> 00:33:20,660
Se dirigió al oeste por la 6ta.

481
00:33:20,660 --> 00:33:24,720
Control, sospechosos se dirigen al oeste por la calle 6 hacia Anderson.

482
00:33:24,980 --> 00:33:25,440
Código 3.

483
00:33:26,700 --> 00:33:27,180
Ir.

484
00:33:27,720 --> 00:33:28,100
¿Seguro?

485
00:33:28,280 --> 00:33:28,500
Ir.

486
00:33:28,640 --> 00:33:29,080
Atrápalo.

487
00:33:29,320 --> 00:33:29,920
Ir.

488
00:33:29,920 --> 00:33:48,420
¿Qué vamos a hacer?

489
00:33:48,600 --> 00:33:49,760
Tenemos que conseguir un coche.

490
00:33:50,040 --> 00:33:51,080
Bueno, ¿no podemos simplemente escondernos?

491
00:33:51,180 --> 00:33:51,520
No, no, no.

492
00:33:51,520 --> 00:33:52,820
Van a cerrar todo este lugar.

493
00:33:55,280 --> 00:33:55,960
Oh, no.

494
00:33:56,460 --> 00:33:56,900
Estás bien.

495
00:33:57,440 --> 00:33:57,840
¿Qué?

496
00:33:58,700 --> 00:33:59,840
Nos están atacando.

497
00:33:59,920 --> 00:34:00,940
¿Sabrían quién soy?

498
00:34:00,980 --> 00:34:01,940
¿Por qué sabrían quién soy?

499
00:34:01,960 --> 00:34:02,460
Dijiste que estaba bien.

500
00:34:02,460 --> 00:34:03,080
No importa.

501
00:34:03,480 --> 00:34:03,760
Ven aquí.

502
00:34:05,800 --> 00:34:06,420
Está bien, está bien.

503
00:34:06,760 --> 00:34:07,900
Tienes que detener ese auto.

504
00:34:07,940 --> 00:34:09,580
Voy a salir con una pistola y la vamos a robar.

505
00:34:09,940 --> 00:34:10,220
Ir.

506
00:34:10,980 --> 00:34:11,380
Ir.

507
00:34:13,300 --> 00:34:13,900
Estamos aquí.

508
00:34:13,900 --> 00:34:33,320
Su teléfono está al final de la cuadra.

509
00:34:33,320 --> 00:34:35,260
Ah, no, de ninguna manera.

510
00:34:35,260 --> 00:34:35,900
La veo.

511
00:34:41,000 --> 00:34:41,560
7-915.

512
00:34:41,640 --> 00:34:42,740
Tenemos ojos sobre un sospechoso.

513
00:34:42,980 --> 00:34:43,440
Cañonazo.

514
00:34:43,620 --> 00:34:44,540
Posiblemente fallecido.

515
00:34:44,740 --> 00:34:45,620
Aún no hay señales de Jason.

516
00:34:46,380 --> 00:34:47,540
¿Jason le disparó?

517
00:34:47,680 --> 00:34:48,160
No sé.

518
00:34:48,740 --> 00:34:49,280
Movámonos.

519
00:34:49,280 --> 00:35:11,560
Tengo ojos en el lado sur de la calle de Jason.

520
00:35:11,560 --> 00:35:19,460
Jason, muéstrame tus manos.

521
00:35:23,960 --> 00:35:24,900
Me rindo.

522
00:35:25,700 --> 00:35:26,520
Salir.

523
00:35:27,080 --> 00:35:27,740
No puedo.

524
00:35:28,740 --> 00:35:29,900
Mi Votto, está encima de mí.

525
00:35:30,700 --> 00:35:31,580
Él mató a Drew.

526
00:35:31,620 --> 00:35:32,480
Tienes que protegerme.

527
00:35:32,720 --> 00:35:34,860
Sal y muéstrame tus manos.

528
00:35:34,860 --> 00:35:38,600
¡Maldita sea, tiene un rifle!

529
00:35:45,980 --> 00:35:46,880
7-915.

530
00:35:46,980 --> 00:35:47,540
Disparos.

531
00:35:47,640 --> 00:35:48,620
El sospechoso está caído.

532
00:35:48,700 --> 00:35:49,440
Tenemos un francotirador.

533
00:35:49,800 --> 00:35:51,000
cuadra 600 de Anderson.

534
00:35:51,480 --> 00:35:52,340
Ubicación exacta desconocida.

535
00:36:04,860 --> 00:36:15,120
Nyla Harbour, detective.

536
00:36:17,120 --> 00:36:19,340
Ahora, les dije que soy un hombre felizmente casado.

537
00:36:19,500 --> 00:36:20,500
Sí, lo hiciste.

538
00:36:20,800 --> 00:36:21,720
Eso fue mentira.

539
00:36:22,220 --> 00:36:24,660
Como todo lo demás que me has dicho era mentira.

540
00:36:25,460 --> 00:36:27,920
Mira, sé que solías ser el tipo más inteligente de la sala.

541
00:36:27,980 --> 00:36:29,720
y, sinceramente, has tenido razón en gran medida.

542
00:36:29,820 --> 00:36:32,240
Has jugado esto perfectamente hasta ahora.

543
00:36:32,240 --> 00:36:35,980
Bueno, no tengo idea de qué estás hablando.

544
00:36:36,800 --> 00:36:37,960
Oh, no tienes que fingir.

545
00:36:38,040 --> 00:36:38,980
No llevo micrófono.

546
00:36:40,060 --> 00:36:42,080
No estoy aquí para engañarte para que confieses

547
00:36:42,080 --> 00:36:45,540
o amenazarte con que Ryan Dearborn te ha traicionado.

548
00:36:46,040 --> 00:36:48,740
Como dije, eres más inteligente que eso.

549
00:36:49,440 --> 00:36:53,220
Pero también sé que no puedes evitar lo que eres.

550
00:36:54,280 --> 00:36:56,100
Serás disciplinado por un tiempo,

551
00:36:56,520 --> 00:36:59,760
pero luego no podrás detenerte,

552
00:36:59,760 --> 00:37:02,860
y tomarás otra víctima,

553
00:37:03,420 --> 00:37:04,840
y allí estaremos.

554
00:37:06,180 --> 00:37:06,700
¿Nosotros?

555
00:37:08,160 --> 00:37:10,560
mis amigos de patrulla

556
00:37:10,560 --> 00:37:14,200
quien hará que pasar por su casa y su trabajo sea parte de cada turno.

557
00:37:14,700 --> 00:37:15,940
Y mis otros amigos,

558
00:37:16,800 --> 00:37:18,100
mis amigos encubiertos

559
00:37:18,100 --> 00:37:20,480
quien siempre estará ahí afuera.

560
00:37:20,480 --> 00:37:22,320
Solo que no sabrás quién

561
00:37:22,780 --> 00:37:23,720
y no sabrás cuando.

562
00:37:24,420 --> 00:37:26,120
Mira, te has salido con la tuya en todo

563
00:37:26,120 --> 00:37:27,640
porque te movías en las sombras,

564
00:37:27,860 --> 00:37:29,600
pero ahora estás en el centro de atención.

565
00:37:30,300 --> 00:37:31,600
Y tu te quedarás ahí

566
00:37:31,600 --> 00:37:33,880
hasta que encuentre una manera de colgar estos asesinatos

567
00:37:33,880 --> 00:37:35,440
alrededor de tu cuello

568
00:37:35,440 --> 00:37:37,660
y encerrarte para siempre.

569
00:37:37,660 --> 00:38:00,140
Ya estoy de vuelta.

570
00:38:00,560 --> 00:38:02,920
Creo que sólo pedí una bebida.

571
00:38:02,920 --> 00:38:06,380
Sí, lo tengo aquí.

572
00:38:06,540 --> 00:38:07,400
No lo abras de inmediato.

573
00:38:07,420 --> 00:38:07,920
Lo dejé caer.

574
00:38:08,060 --> 00:38:08,340
Mmmm.

575
00:38:08,520 --> 00:38:10,080
¿Y en el resto de todo esto?

576
00:38:10,260 --> 00:38:11,340
Oh, esto no es para mí.

577
00:38:11,500 --> 00:38:14,920
No, definitivamente no compré impulsivamente la mitad de la tienda de regalos.

578
00:38:15,040 --> 00:38:16,900
Ah, debe haber sido mi amante secreto.

579
00:38:17,240 --> 00:38:18,240
Sí, y si me preguntas,

580
00:38:18,300 --> 00:38:19,520
Ese tipo está realmente necesitado.

581
00:38:19,740 --> 00:38:21,240
O tal vez solo esta preocupado

582
00:38:21,240 --> 00:38:23,900
porque estoy completamente enamorado de ti.

583
00:38:25,420 --> 00:38:26,240
Para ser honesto,

584
00:38:26,300 --> 00:38:27,820
Nunca he estado más asustado en mi vida.

585
00:38:29,440 --> 00:38:30,080
Yo también.

586
00:38:30,080 --> 00:38:30,140
Bueno.

587
00:38:30,140 --> 00:38:34,560
Jason ha sido

588
00:38:34,560 --> 00:38:36,820
una parte de mi vida durante tanto tiempo.

589
00:38:37,400 --> 00:38:39,260
Incluso cuando estaba en prisión,

590
00:38:39,420 --> 00:38:41,000
siempre estuvo esta parte de mí

591
00:38:41,000 --> 00:38:41,920
eso estaba preocupado.

592
00:38:43,360 --> 00:38:44,680
Lo que estaba planeando,

593
00:38:45,140 --> 00:38:46,700
¿cuándo atacaría?

594
00:38:47,080 --> 00:38:48,680
y ahora...

595
00:38:48,680 --> 00:38:50,720
Y ahora ya no tienes que preocuparte.

596
00:38:54,580 --> 00:38:56,560
Ahora, ¿hay algo más que quieras?

597
00:38:57,980 --> 00:38:59,580
Sólo quiero volver a casa.

598
00:39:00,140 --> 00:39:01,980
iré a ver

599
00:39:01,980 --> 00:39:03,480
si puedo ayudar a luna con ese papeleo.

600
00:39:04,140 --> 00:39:04,680
Aguanta fuerte.

601
00:39:14,560 --> 00:39:17,120
Oye, supongo que te perdiste tu cita de Zoom de las 8 en punto.

602
00:39:17,560 --> 00:39:19,240
Sí, está bien.

603
00:39:19,580 --> 00:39:20,280
Camila lo entiende.

604
00:39:20,280 --> 00:39:21,460
¿Cuándo se mudará?

605
00:39:21,820 --> 00:39:22,340
No sé.

606
00:39:22,880 --> 00:39:24,700
Es un poco difícil imaginársela aquí, ¿sabes?

607
00:39:25,040 --> 00:39:26,380
La vida que estábamos planeando juntos.

608
00:39:26,380 --> 00:39:27,960
Era muy Texas.

609
00:39:28,120 --> 00:39:28,400
Mmm.

610
00:39:28,720 --> 00:39:30,180
casa de 5,000 pies cuadrados

611
00:39:30,180 --> 00:39:31,460
donde la mitad de lo que pago de alquiler?

612
00:39:32,000 --> 00:39:32,400
Exactamente.

613
00:39:32,740 --> 00:39:33,840
Matrimonio, tres hijos,

614
00:39:33,920 --> 00:39:34,600
todo el asunto.

615
00:39:34,980 --> 00:39:35,540
¿Y ahora?

616
00:39:36,040 --> 00:39:36,740
No sé.

617
00:39:37,300 --> 00:39:38,360
he cambiado mucho

618
00:39:38,360 --> 00:39:39,580
desde que estoy aquí, ¿sabes?

619
00:39:39,820 --> 00:39:40,040
Mmmm.

620
00:39:40,120 --> 00:39:40,620
Entonces...

621
00:39:40,620 --> 00:39:43,000
¿El que habla, el diablo?

622
00:39:43,460 --> 00:39:44,720
Oye, voy a tomar esto aquí.

623
00:39:44,720 --> 00:39:45,860
para no perderla en el ascensor.

624
00:39:45,860 --> 00:39:46,520
Oh, sí, sí, no te preocupes.

625
00:39:46,520 --> 00:39:47,160
Sí, te veré mañana.

626
00:39:47,280 --> 00:39:48,120
Sí, te veré mañana.

627
00:39:50,240 --> 00:39:51,200
Oye, hermosa.

628
00:39:51,320 --> 00:39:51,820
Estás despierto hasta tarde.

629
00:39:52,200 --> 00:39:53,120
Sí, lo sé.

630
00:39:53,460 --> 00:39:55,660
Pero es el único vuelo que pude conseguir.

631
00:39:56,200 --> 00:39:56,560
¿Vuelo?

632
00:39:57,520 --> 00:39:58,120
Espera, ¿qué?

633
00:39:58,200 --> 00:39:58,900
¿Dónde estás?

634
00:40:00,280 --> 00:40:00,680
¡Sorpresa!

635
00:40:01,520 --> 00:40:01,780
¿Qué?

636
00:40:02,200 --> 00:40:03,240
¿Qué estás haciendo?

637
00:40:03,480 --> 00:40:04,480
Oh, cariño, no podía esperar.

638
00:40:04,600 --> 00:40:05,420
Dejé mi trabajo.

639
00:40:05,540 --> 00:40:06,520
Me mudo a Los Ángeles.

640
00:40:06,940 --> 00:40:07,660
¡Ven aquí!

641
00:40:07,860 --> 00:40:08,860
Vamos.

642
00:40:08,860 --> 00:40:11,420
Así que he estado pensando

643
00:40:11,420 --> 00:40:12,440
sobre la situación de Seth.

644
00:40:12,980 --> 00:40:13,800
Ha sido un día largo.

645
00:40:14,580 --> 00:40:15,680
Sé que este es mi problema.

646
00:40:15,900 --> 00:40:16,660
Soy el TO,

647
00:40:16,660 --> 00:40:17,580
así que tomé una decisión.

648
00:40:18,240 --> 00:40:18,880
No puede quedarse.

649
00:40:19,280 --> 00:40:20,240
Hay mucho en juego,

650
00:40:20,420 --> 00:40:21,780
and the only way to fix this

651
00:40:21,780 --> 00:40:23,160
es sacarlo del programa.

652
00:40:23,680 --> 00:40:23,940
Bueno.

653
00:40:24,520 --> 00:40:25,260
Hablemos con Gray.

654
00:40:27,760 --> 00:40:28,520
Espera, no vas a

655
00:40:28,520 --> 00:40:29,140
¿Hablarme de no hacerlo?

656
00:40:30,340 --> 00:40:30,700
No.

657
00:40:31,180 --> 00:40:31,680
Es tu decisión.

658
00:40:34,240 --> 00:40:35,620
Solo conoce toda esta estación

659
00:40:35,620 --> 00:40:36,640
Estará detrás de ti

660
00:40:36,640 --> 00:40:37,520
cada paso del camino.

661
00:40:37,680 --> 00:40:38,180
Gracias, señor.

662
00:40:38,180 --> 00:40:39,180
¿Qué está sucediendo?

663
00:40:40,760 --> 00:40:42,040
Son tus noticias para compartir.

664
00:40:44,660 --> 00:40:46,140
Finalmente obtuve los resultados de mi laboratorio.

665
00:40:46,400 --> 00:40:47,660
y mi cáncer ha vuelto,

666
00:40:47,740 --> 00:40:48,600
pero lo detectamos temprano,

667
00:40:48,860 --> 00:40:49,560
y el doctor dice

668
00:40:49,560 --> 00:40:51,020
que todavía debería poder trabajar,

669
00:40:51,300 --> 00:40:54,020
y solo quería hacerte saber

670
00:40:54,020 --> 00:40:55,300
que estoy listo,

671
00:40:55,420 --> 00:40:56,780
estoy dispuesto y soy capaz

672
00:40:56,780 --> 00:40:58,020
para completar mi formación

673
00:40:58,020 --> 00:41:00,000
si todavía me tendrás.

674
00:41:03,820 --> 00:41:04,620
Sí, por supuesto.

675
00:41:04,620 --> 00:41:09,740
Voy a dormir una semana.

676
00:41:09,960 --> 00:41:11,120
Sí, siempre dices eso.

677
00:41:11,160 --> 00:41:11,920
y luego siempre recoges

678
00:41:11,920 --> 00:41:13,280
Tres nuevas aficiones en tu tiempo libre.

679
00:41:13,320 --> 00:41:13,940
Esto es diferente.

680
00:41:14,460 --> 00:41:14,820
Mmmm.

681
00:41:15,960 --> 00:41:17,980
Oh, uh, dejé mi chaqueta.

682
00:41:18,500 --> 00:41:18,980
Lo agarraré.

683
00:41:19,500 --> 00:41:19,880
Aférrate.

684
00:41:19,880 --> 00:41:26,940
Ahí vamos.

685
00:41:26,940 --> 00:41:35,340
¿Lo encontraste?

686
00:41:35,340 --> 00:41:36,300
Sí.

687
00:41:36,300 --> 00:41:36,380
Sí.

688
00:41:46,440 --> 00:41:47,140
Ah, Bailey.

689
00:41:49,140 --> 00:41:50,480
¿Qué hiciste?

690
00:41:50,480 --> 00:42:06,440
¿Tienes la mejor manera?

691
00:42:06,440 --> 00:42:06,800
si tienes uno,

692
00:42:07,040 --> 00:42:07,880
¿quién lo haría mal?

693
00:42:07,880 --> 00:42:08,260
¿Lo encontraste?

694
00:42:08,260 --> 00:42:08,860
Hay muchas cosas en el mundo.

695
00:42:08,860 --> 00:42:08,960
Eso es suficiente.

696
00:42:08,960 --> 00:42:10,340
Si pudieras pensar en ello,

697
00:42:10,340 --> 00:42:10,860
no dejes que te atrape,

698
00:42:10,860 --> 00:42:11,340
como la gente,

699
00:42:11,340 --> 00:42:12,440
deberías estar burlándote.

700
00:42:12,760 --> 00:42:13,340
Si tienes algún error,

701
00:42:13,340 --> 00:42:14,060
ven sin nada.

702
00:42:14,060 --> 00:42:15,140
Probablemente no soy bueno.

703
00:42:15,140 --> 00:42:15,400
no tendré una buena información

704
00:42:15,400 --> 00:42:16,380
porque si no lo eres,

705
00:42:16,380 --> 00:42:16,940
Estoy feliz y lo tienes.

706
00:42:16,940 --> 00:42:27,820
Maldita sea.